AnimWorld.Net
AnimeKhor
devilhunter
...لن چان
چیه، پیتو سان؟
.خیلی ممنون که توی اس‌جی2 شرکت کردی
تشویق
.فقط بخاطر تو انقدر بهم خوش گذشت
.واقعا خوش‌حالم که تونستم یه مبارزه نفس‌گیر داشته باشم
.ولی به لطف تو، انقدر نگران شدم که دلپیچه گرفتم
.چی؟ ولی قراره سوم بشی، پس ارزشش رو داشت
.دفعه قبل اول، این دفعه سوم چی از این بهتر؟
.نه، نه، سوم رو می‌ذارم برای خودت، پیتو سان
.نه ممنون
.من فقط باید برنده بشم
.راستش، به اونم نیاز ندارم
.من فقط می‌خوام از این بتل رویال زنده بیرون برم
.فقط همین
زنده بیرون بری؟
این یه بازیه، پس چه عیبی داره بمیری؟
.قضیه این نیست
.پس بهم بگو قضیه چیه .وقتی کشتمت نمی‌تونی توضیح بدی
.به هرحال فکر نکنم درک کنی
.ولی بیشتر شبیه واقعا به خطر انداختن جونم توی بازی می‌مونه
.توی بازی جونت رو به خطر بندازی مثل هنر شمشیرزنی آنلاین؟
...ولی اون
اون؟
کاملا احمقانه است، می‌دونی؟...
!واقعا خوش‌حالم که توی اون بازی آشغال افسانه‌ای شرکت نکردم
!لن چان
.گیرم انداختی
.فقط 20% جونم باقی مونده
هیجان زده شدن و پایین آوردن گاردم .نشون می‌ده هنوز راه زیادی درپیش دارم
!هیولا
این پی چان دومه؟
...پس حداقل
!می‌ذارم با اسلحه عزیزت بمیری...
!دیگه... آخرشه
!تسلیم نشو
پی چان؟
.خوب نگاه کن
به چی؟
!خوب نگاه کن
!خط تیر نداره
!نمی‌بینمش
.خداحافط، لن چان
!لن چان... من ازت محافظت می‌کنم
!آفرین
...حتی اسلحه عزیزت هم
ازت محافظت می‌کنه؟...
چی؟ می‌دیش به من؟ یا می‌خوای با این بکشمت؟
!هیچ‌کدوم
!ام! بیا اینجا
!فوکا
یه تفنگ بهم قرض می‌دی؟
.باشه
.ممنون
چـ-چی‌کار می‌کنی، پیتو سان؟
.امی که اونجاست خائنه
.اون می‌دونست رفیقت سوار یه هاموی بهمون نزدیک می‌شه
،برای اینکه من متوجه نشم
.عمدا کاری کرد تا موتورمون صدا بده و وسیله رو حرکت داد
خب، قبل از اونم عمدا کاری کرد تا ،آمازونس‌هایی که باهاشون تیم شده بودی رو بکشیم
.تا فقط تو باقی بمونی .البته از اینا گذشتم
تا حالا واقعا عاشق کسی شدی؟
تا حالا تا حدی عاشق شدی که همه چیزت رو برای طرف مقابل بدی؟
...ام سان
متهم حرفی برای گفتن داره؟
.نه
حرف آخر چی؟
.دوستت دارم
.می‌دونم
.ولی اجازه نداری عشق رو وارد بازی کنی
چطور تونستی این‌کار رو کنی، پیتو سان؟
!باورم نمی‌شه، شیطان !دیو، شیطان بزرگ
.اوه، شیطان بودن زیادم بد نیست
...بد نیست
پ.م: داره آلمانی می‌خونه
!پدر، پدر، او مرا لمس می‌کند
!شاه الف‌ها درونم بذر غم کاشت
.شاه الف"های شوبرت"
،پیتو سان، می‌خوام برات دست بزنم می‌شه دستامُ ول کنی؟
!گولت رو نمی‌خورم
!هنوز نمردم
!ببر! لگد بزن
!گرفتم
!می‌کشمت
!پیتو سان، می‌کشمت
...لن چان
...تو واقعا
...من...
...من قراره
!نمی‌میری
.چون این فقط یه بازیه
!جی‌جی‌اوئه
!اینجا می‌میری، ولی پیتو سان واقعی نمی‌میره
.ام سان بهم گفت
.که اگه توی اس‌جی2 مردی، می‌خوای توی دنیای واقعی هم بمیری
...اون احمق
قولمون رو یادته، نه؟
،یه روز کاملا جدی مقابل هم می‌جنگیم
.و اگه من باختم، توی دنیای واقعی همُ می‌بینیم
!قول بین دختراست
!باشه
.قولمون
لطفا پاش وایسا، باشه؟
...ممنون
.لن...
—پیتو سا
!مبارک باشه
!تی-اس برنده شد
!دومین جوخه برتر، تموم شد
!تیم تی-اس برنده شد
.بازی یک ساعت و 35 دقیقه طول کشید
...در طول بازی
!در مجموع 79,408 گلوله شلیک شد
.واقعا از همه‌تون ممنونم که توی اس‌جی2 کمکم کردین
.و متاسفم که نتونستیم با هم بجنگیم
اوه، نه، هروقت که بخوایم می‌تونیم .با لن بجنگیم
.تازه، تونستیم سپر ام رو با اسلحه ضد تانک بشکنیم
!درسته - !درسته -
.عملیات شیرینی کاملا موفقیت‌آمیز بود
.هنوز یه خیلی دیگه مونده
!ممنون
کارن سان، تولدت پسفردا، بیستمه، نه؟ the day after tomorrow, right?
...یادت مونده بود
.یکم زوده، ولی این از طرف ماست
!تولدتون مبالک، کارن سان
!نازه. خیلی خوشگله
.ممنون
.خوش‌حالیم که خوشتون اومده- .خوش‌حالیم که خوشتون اومده-
!وافعا بهتون میاد - !وافعا بهتون میاد -
...و، امم، درباره پیتوهوی
...آره
وسایلت فقط همیناست؟
برای سفر های فصلی عاقلانه اینه که .حداقل وسایل رو با خودت ببری
ام سان هنوز نیومده؟
.گوشی سانه. آسوگی گوشی سان
.شرمنده دیر کردم. توی ترافیک بودم
.گوشی سان، ایشون شینوهارا میوئه
،اون بهترین دوستم !معلم بازیم، و فوکازیروئه
.سلام، ممنون برای همه کمک‌هات
و خیلی‌هم جیگری، ها؟ .یه‌جورایی دلم می‌خواد باهات ازدواج کنم
بعد از این بی‌کاری؟
.ممنون از تعریفتون
.ولی، قلب من پیش یکی دیگه گیر کرده
حیف شد! اون پیتو سان واقعیه؟
.بله
گوشی سان، کجا داریم می‌ریم؟
.نگران نباش. جای خطرناکی نیست
.یادت باشه هردومون هنوز زیر سن قانونی هستیم
!هرچند کوهی فردا 20 ساله می‌شه
.اوه، در این‌صورت، تبریک می‌گم
براش هدیه‌ای نداری؟
.متاسفم. ولی شاید رئیسم داشته باشه
رئیست همون پیتو سان واقعیه؟
.درسته
خب، چه‌جور آدمیه؟
.گفت که می‌خواد خودش همه‌چیز رو توضیح بده
،دقیقا همون نیست .ولی می‌تونم بهتون بگم عشقمون چطور شروع شد
!دوست دارم بشنوم
اشکالی نداره؟
.راستش، پیتو واقعی بهم گفت که بهتون بگم
.اون گفت چیزی برای مخفی کردن از لن نداره
نظرت چیه؟
کوهی؟
...گوش می‌کنم. اگه پیتو اینطور گفته
.پس این رو ببینید
این چیه، عکس یه چاقالو؟
.قطعا بین دخترها محبوب نیست .اصلا نمی‌تونم ازدواج با این یارو رو تصور کنم
...نکنه این عکس
.این منم. تقریبا همون وقتی که پیتو رو دیدم
!بیخیال
.حالا که دقیق‌تر بهش نگاه می‌کنم، می‌بینم که صورتش جذابه
.اگه این یارو وزن کم کنه، ردیف می‌شه
.ممنون
تا جایی که یادمه همیشه اضافه وزن داشتم
.به‌خاطر همین اعتماد به نفس نداشتم و زندگی کسالت باری داشتم
.ولی بعد با یه زن جوون آشنا شدم
.زیباییش به دلم نشست
بهش گفتی؟
.تعقیبش کردم
!پلیس
اون زن همون پیتو واقعیه، مگه نه؟
.آره
.اون برام مثل یه الهه بود
.در کل زندگیم هرگز زنی زیباتر از اون رو ندیدم
یه لحظه برمی‌گردی یه نگاه دقیق‌تر بندازی؟
شما هر دو دوست داشتنی هستید، ولی در مقایسه با .پیتو واقعی، هیچ عددی نیستید
.حداقل برای من اینطوره
.واقعا؟ لطفا ادامه بده
.یه روز بعد از ظهر این اتفاق افتاد
وقتی داشتم تعقیبش می‌کردم و از دور به زیباییش خیره شده بودم
...و از خیال قدم زدن در کنارش کیف می‌کردم
چندش! بعدش؟
.یهو برگشت و شروع کرد به صحبت کردن با من
.اون دعوتم کرد برم به آپارتمانش و منم رفتم
.تا به خودم اومدم دیدم که دست و پاهام بسته شده بودن
.اون آزارم داد، بهم فحش داد و کتکم زد
!اون گفت "مرتیکه‌ی چشم چرون "!تمام مدت می‌دونستم
اون الهه نبود، بلکه یه شیطان ترسناک بود
.که عادت‌های سادیستی مخفیانه‌ای داشت و عاشق نابود کردن بود
اون ازم عکس‌های شرم آوری گرفت و تهدید کرد
".اگه بری پیش پلیس، ثابت می‌کنم تعقیبم می‌کردی"
.بعد از اون دیگه مطیعش شدم
.یا بهتره بگم شدم نوکرش
.به‌خاطر اون، نه می‌تونستم دنبال کار بگردم نه می‌تونستم برم سر کلاس دانشگاهم
...این
...عجب روزهای فوق العاده‌ای بودن
...نزدیک یه زن زیبا بودن و عمل به تمام خواسته‌هاش
.به عنوان یه مرد، برام هیچی بهتر از این نبود
...پس ام برای مازوخیسته
.این عشقه
.این عشقه. یا حداقلش بینمون عشق بود
.و الانم هست
پس به‌خاطر اون وزن کم کردی؟
.نه، وقتی به عنوان زیردست اون الهه‌ی مرگ کار می‌کردم وزنم کم شد
!یه کتاب بنویس با عنوان "کم کردن وزن به روش نوکری!" می‌ترکونه
.شاید یه روزی
اتفاقات زیادی افتاد
.ولی به روش پیچیده‌ی شاد خودمون با هم زندگی می‌کردیم
...ولی بعدش 6 نوامبر 2022 رسید
اون روز چه اتفاقی افتاد؟
.اون روزیه که هنر شمشیر آنلاین رسما عرضه شد
اون که بدجوری بابت از دست دادن یه بازی مرگ سرخورده شده بود
.تو کلی بازی به دنبال مرگ گشت
...حتی در بین بازیکنان گان گیل آنلاین، اون
!امکان نداره
کنسرت مخفی کانزاکی السا؟
گوشی؟
.پیتو واقعی صاحب کلوپ موسیقیه
اون کانزاکی السا رو کشف کرد و آوردش تا اینجا اجرا کنه
.و باعث شد اون به شهرت برسه
!بالاخره تونستیم کنسرت کانزاکی السا رو ببینیم !کوهی، بعد از این بی‌حسابیم
.اجراش الان شروع می‌شه
.بیاید عجله کنیم
کانزاکی السا
...ب-ببخشید
!عذر می‌خوام
.این صاحب کلوپ موسیقی، ساتو ری هست
!از آشناییتون خوشوقتم
خب، کدوم یکیتون لن و کدوم یکیتون دختر نارنجکیه؟
-صبر کنید، نگید. خودم حدس
.صدات فوق العاده است
.تمام مدت می‌خواستم تشویق کنم
ک-کوهی؟
.فوق العاده است. واقعا فوق العاده است
.یه الهه‌ی مرگ فوق العاده بودی
!دلیل
.دو تا دلیل دارم
.اولیش اینه که گوشی درست قبل از اجرات ما رو آورد
.باعث شد به این فکر بیفتم که نمی‌خواست زود برسیم تا این نیرنگ لو نره
ولی بعد از کنسرت ما رو به اتاقت آورد
.و ما رو به ری به عنوان جایگزین پیتو معرفی کرد
.فهمیدم که پیتو... یا تو، السا، از تماشای این لذت می‌بره
دلیل دومت چیه؟
.قبلا هم شک کردم
گوشی از کجا آدرسم و این که چه شکلی هستم رو می‌دونست؟
شنیدم. اون شخصا اومد باهات صحبت کرد و بهت التماس کرد در جوخه برتر 2 شرکت کنی، درسته؟
.بعدا فهمیدم
فقط یه نفر بود که اسم، آدرس، ظاهر و این که .در جی‌جی‌او با آواتار یه دختر کوچولو بازی می‌کنم رو می‌دونست
.اونم کانزاکی السا بود
.تو
حتی اگرم نامه‌ای که فرستاده بودم رو نخونده بودی .گوشی می‌تونست اون رو خونده باشه
اگه می‌گفت ری به جای صاحب کلوپ، رییس یه آژانس .استعداد یابی هست، باورپذیرتر می‌شد
.پسر! شاید به قدر کافی روش فکر نکردیم
.حسابی سعی کردم منطقی به نظر برسه. حیف شد
...شرمنده. بعدا این لطف رو یه جوری جبران می‌کنم
.خب، اگه مرتب اینجا بخونی شکایتی ندارم
.باقیش رو به شما می‌سپارم بچه‌ها
خب، اون یه جورایی آخرین ایستادگیمون بود .ولی دیگه نمی‌شد کاریش کرد تا نفهمی
.من سر قولم موندم کارن
!خدا رو شکر
!خیلی خوشحالم که نمردی
...خیلی خوشحالم که نمردی، پیتو
!آخه تو کشتیم
.هی، دردم میاد، ولم کن !می‌میرما
!ش-شرمنده
.بیا پایین
.نمی‌تونم صورتت رو ببینم
.باشه
.آره. تو زندگی واقعی هم نازی
.ازت خوشم میاد
.مگه چیه؟ مسئله‌ای نیست
تازه، اون ویدئو رو دیدم
.تو بوسیدن گونه‌ی مردی که خشاب‌ها رو بهت داد خیلی فرز بودی
!اون فقط یه بوس وانمودی بود -تازه، اون یه زن بود
.پس اگه از یه زن باشه مشکلی نیست
!م-منظورم این نیست
.کارن، برای اون زن و مرد فرقی ندارن
.اون واقعا وحشتناکه
.گوشی، دیره. خیلی دیره
.بهترین دوستم دیگه نمی‌تونه عروس بشه
خب، کارن، می‌شه دفعه‌ی بعد من بیام به آپارتمانت؟
...شاید حتی بتونم شب رو بمونم
!نمی‌شه
.هی، لن !بیا بازم تو واقعیت همدیگه رو ببینیم
.نه ممنون
گوشی از این که وقتی باید برای کنسرتت آماده بشی .بازیگوشی می‌کنی، حسابی عصبانی بود
چی، شما دو تا به هم پیام می‌دین؟
!پس اون رو می‌دم به تو
!من لازمش ندارم !ولی تو باید با شریکت بهتر رفتار کنی
.خب، این مکالمه دیگه تمومه
.لعنتی
.حالا هرچی
...فقط چون بالاخره می‌تونم با لن جی‌جی‌او بازی کنم
ولی این بازی باحاله، مگه نه؟
.درسته .بازی جاییه که توش خوش می‌گذرونی
.نه جایی که توش زندگیت رو به خطر بندازی
.خیلی شرمنده! دیگه همچین کار احمقانه‌ای نمی‌کنم
.تا وقتی زنده باشم، همه جوره از زندگی لذت می‌برم
.خوبه
.ولی بازم موقع جنگیدن خیلی بی‌رحمی، پیتو
.هنوزم هر کاری لازم باشه برای بردن می‌کنی
چی می‌شه گفت؟
.ولی فکرش رو نمی‌کردم کسی از این لحاظ بزنه رو دست من
کدوم بازیکن همچین کاری کرد؟
-ببین، تو
!گول خوردن - !گول خوردن -
.امیدوارم از تماشای این انیمه لذت برده باشید
برای دانلود زیرنویس سایر انیمه‌های فصلی .بپیوندید @AWsub به کانال تلگرامی
devilhunter
Anime Khor
AnimWorld.net